1 00:02:38,730 --> 00:02:41,050 No quiero morir. 2 00:02:45,290 --> 00:02:51,790 No quiero morir. 3 00:02:51,790 --> 00:02:54,050 No quiero morir. 4 00:03:12,720 --> 00:03:16,440 Fuera la guerra. Fuera la guerra. Guerra 5 00:03:16,440 --> 00:03:24,360 afuera. 6 00:05:02,570 --> 00:05:04,690 Sí, quiero esto. No. 7 00:05:06,750 --> 00:05:08,650 ¿Cómo estás? 8 00:05:09,690 --> 00:05:11,670 Mira, Charlie. Oh sí. 9 00:05:12,430 --> 00:05:13,430 Sí. 10 00:05:16,550 --> 00:05:17,650 Usted no es. 11 00:05:21,110 --> 00:05:22,110 No. 12 00:06:23,130 --> 00:06:25,950 Ay dios mío. 13 00:06:30,280 --> 00:06:31,280 Gracias. 14 00:06:34,060 --> 00:06:35,460 Agradecer 15 00:06:35,460 --> 00:06:42,800 tú. 16 00:07:13,350 --> 00:07:16,150 Gracias 17 00:07:16,150 --> 00:07:28,270 para 18 00:07:28,270 --> 00:07:30,930 mirando. Agradecer 19 00:07:30,930 --> 00:07:38,770 tú 20 00:07:38,770 --> 00:07:44,210 para 21 00:07:44,210 --> 00:07:47,850 mirando. 22 00:07:57,420 --> 00:07:59,720 Sheesh de ojos de cerdo salvaje. 23 00:08:03,400 --> 00:08:04,880 Enfermo. 24 00:08:07,600 --> 00:08:09,360 Enfermo, cielos. 25 00:09:06,030 --> 00:09:10,230 ¡Jorge! ¡La Hoya es! 26 00:09:43,820 --> 00:09:45,780 tu estarás 27 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Babosa. 28 00:12:07,710 --> 00:12:09,750 ¡Mi puerta! 29 00:13:54,370 --> 00:13:55,370 Gracias. 30 00:22:00,900 --> 00:22:03,400 ¿Es esto mejor? 31 00:22:04,780 --> 00:22:09,280 Traducción universal. Escuchas a Yautja, otros escuchan su idioma. 32 00:22:10,620 --> 00:22:11,880 Oh chico. 33 00:22:13,480 --> 00:22:15,360 Esto no es bueno para ti. 34 00:22:40,940 --> 00:22:41,980 mientras no puedes moverte. 35 00:22:42,580 --> 00:22:48,060 yo podría 36 00:22:48,060 --> 00:22:53,660 ayudarte, pero... necesito una mano. 37 00:23:00,540 --> 00:23:07,240 Yautja puede cazar solo, pero mueren. solo también. 38 00:23:15,370 --> 00:23:16,770 Estás cazando el callo. 39 00:25:04,650 --> 00:25:05,830 El veneno los hace florecer. 40 00:25:06,350 --> 00:25:08,350 También los convierte en un útil antídoto. 41 00:25:15,270 --> 00:25:16,350 ¿Qué tal un ascensor? 42 00:25:21,130 --> 00:25:22,130 Vamos. 43 00:25:25,890 --> 00:25:26,890 Disculpe, señor. 44 00:25:28,530 --> 00:25:31,570 Soy sintético. 45 00:25:32,090 --> 00:25:35,290 Fui construido y desplegado por Weyland -Corporación Yutani para la investigación. 46 00:25:35,530 --> 00:25:38,130 Porque sus humanos no durarían ni un día. en este planeta. 47 00:25:38,410 --> 00:25:39,830 Encontramos que... 48 00:25:39,830 --> 00:25:46,610 Mira. 49 00:25:48,370 --> 00:25:51,270 Muchos Yautja han venido por el Gran Kalusco. 50 00:25:51,530 --> 00:25:54,970 Y ninguno ha sobrevivido. O Genna. 51 00:25:58,510 --> 00:26:00,110 He visto el Kallusk. 52 00:26:01,070 --> 00:26:02,250 Lo sobreviví. 53 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 Aquí está mi propuesta. 54 00:26:05,010 --> 00:26:08,770 Llévame contigo y yo guiarte a su guarida. 55 00:26:09,210 --> 00:26:15,310 Una vez allí, yo recojo mis piernas, tú obtienes tus trofeo, y todos son ganadores. 56 00:26:15,950 --> 00:26:16,950 ¿Trato? 57 00:26:19,090 --> 00:26:21,210 Oh sí. 58 00:26:46,190 --> 00:26:49,510 Simplemente voy a seguir mi viaje. 59 00:26:52,090 --> 00:26:53,870 Estoy seguro de que descubrirás algo. 60 00:27:00,930 --> 00:27:01,930 Ey. 61 00:27:04,990 --> 00:27:07,510 Ya te he demostrado que puedo ser útil para ti. 62 00:27:09,750 --> 00:27:10,750 Sí. 63 00:27:16,650 --> 00:27:17,650 Exacto, como una herramienta. 64 00:27:18,230 --> 00:27:21,830 La única forma de sobrevivir a Genna es trabajar. con eso. Y sé cómo. 65 00:27:22,570 --> 00:27:28,890 Y con la herramienta adecuada, podrías conseguir el Kallusco. 66 00:27:29,750 --> 00:27:30,990 Podrías ser el primero. 67 00:27:33,250 --> 00:27:37,890 Puedes llamarme ladrón. 68 00:27:49,150 --> 00:27:50,150 Oh, 69 00:27:51,550 --> 00:27:53,770 ¿Cómo debería llamarte? 70 00:28:01,470 --> 00:28:03,330 Nunca antes me habían tirado. 71 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 ¡Qué emoción! 72 00:28:04,970 --> 00:28:06,810 ¿A qué velocidad ibas cuando tu barco ¿Se estrelló? 73 00:28:07,150 --> 00:28:08,590 ¿Más rápido que la velocidad subluz? 74 00:28:08,870 --> 00:28:10,210 Aún no lo hemos resuelto. 75 00:28:10,510 --> 00:28:12,430 Además, esa espada de plasma es interesante. 76 00:28:12,790 --> 00:28:13,930 ¿Es exclusivo de su plan? 77 00:28:14,210 --> 00:28:15,770 ¿Y cómo puedo llamarte? 78 00:28:17,550 --> 00:28:18,009 ¿Qué pasa con estos? 79 00:28:18,010 --> 00:28:19,010 Embry Anguis. 80 00:28:31,270 --> 00:28:32,710 Acaban de encontrar un bocadillo. 81 00:28:39,250 --> 00:28:43,250 Atrapas más moscas con miel que tú. hacerlo con vinagre. 82 00:28:45,410 --> 00:28:46,490 Bebe mi luz. 83 00:28:47,690 --> 00:28:50,650 Los organismos depredadores son mi área específica. de experiencia. 84 00:28:51,050 --> 00:28:52,750 He estudiado extensamente a Yautja. 85 00:28:53,290 --> 00:28:54,950 Es una cultura impresionante. 86 00:28:55,630 --> 00:28:58,230 Toma, pregúntame cualquier cosa. Apuesto que tengo el respuesta. 87 00:28:59,870 --> 00:29:02,190 Muy divertido. 88 00:29:02,510 --> 00:29:04,450 Y todavía no me has dicho tu nombre. 89 00:29:28,780 --> 00:29:29,780 Está bien, 90 00:29:31,040 --> 00:29:32,040 seguro. 91 00:29:33,060 --> 00:29:37,020 Bueno, retrocedamos y comencemos por el comienzo. 92 00:29:57,290 --> 00:29:58,290 Oh, es hermoso. 93 00:29:59,030 --> 00:30:03,430 Después de todo el tiempo que he estado atrapado aquí, Nunca me canso de la vista. 94 00:30:04,590 --> 00:30:10,970 Bueno, llegamos a Genna hace dos años. y construimos una base. 95 00:30:11,170 --> 00:30:17,550 Luego estuve en el nido del buitre por el Los 13 días más emocionantes, 7 horas. 96 00:30:17,750 --> 00:30:20,790 43 minutos y 2 segundos de mi vida. 97 00:30:22,150 --> 00:30:23,970 Pero siempre supe que alguien vendría. 98 00:30:25,130 --> 00:30:26,410 Fue solo... 99 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 ¿Equivocado sobre quién? 100 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Tessa. 101 00:30:37,040 --> 00:30:40,060 Nuestro equipo está compuesto íntegramente por sintetizadores. 102 00:30:40,720 --> 00:30:42,480 Pero Tessa y yo somos especiales. 103 00:30:43,100 --> 00:30:45,500 Tenemos una sensibilidad mayor que la otros. 104 00:30:52,000 --> 00:30:55,300 La sensibilidad es lo que nos permite comprender las criaturas de este planeta. 105 00:30:59,630 --> 00:31:01,470 Fuimos creados para trabajar en conjunto. 106 00:31:02,350 --> 00:31:08,470 Yo encerrado en el laboratorio, Tessa afuera. el campo, hasta el maravilloso día Tessa 107 00:31:08,470 --> 00:31:09,470 Déjame ir con ella. 108 00:31:09,790 --> 00:31:16,130 Estábamos explorando Gena, y luego el Kallisk nos atacó, 109 00:31:16,210 --> 00:31:20,810 nos separó a mí y a nosotros. 110 00:31:23,590 --> 00:31:27,850 El último sonido que recuerdo haber escuchado fue Tessa. 111 00:31:28,680 --> 00:31:29,920 Gritando mi nombre. 112 00:31:30,920 --> 00:31:32,200 Alcanzándome. 113 00:31:34,300 --> 00:31:35,880 Y el calisco. 114 00:31:37,260 --> 00:31:38,900 No sabía qué hacer. 115 00:31:42,040 --> 00:31:43,560 pero yo 116 00:31:43,560 --> 00:31:51,320 rechazar 117 00:31:51,320 --> 00:31:52,740 creer que está muerta. 118 00:32:28,810 --> 00:32:35,330 Querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido querido 119 00:33:22,250 --> 00:33:23,250 Hola Tessa. 120 00:33:24,090 --> 00:33:26,170 La empresa no está contenta. 121 00:33:29,030 --> 00:33:31,710 Si continúa fallando, su resultado será desmantelamiento. 122 00:33:35,730 --> 00:33:36,730 ¿Dónde está Thea? 123 00:33:40,510 --> 00:33:42,230 El Yautja tiene a Thea. 124 00:33:57,520 --> 00:33:59,240 Decantia, a la caza. 125 00:34:01,260 --> 00:34:04,420 Pregunta rápida. ¿Qué debería estar haciendo? 126 00:34:08,699 --> 00:34:13,179 Bisonte de hueso. 127 00:34:13,380 --> 00:34:14,800 Son comida insensible. 128 00:34:19,760 --> 00:34:20,940 Muy emocionante. 129 00:34:21,820 --> 00:34:25,179 ¿Cazar con un yautja? Tessa no lo haría créelo. 130 00:34:34,020 --> 00:34:35,020 Hierba navaja. 131 00:34:38,340 --> 00:34:39,739 Te hará pedazos. 132 00:34:39,980 --> 00:34:40,980 Simplemente daremos una vuelta. 133 00:34:46,199 --> 00:34:52,260 Puede que no estemos solos en esta búsqueda. 134 00:35:03,050 --> 00:35:04,370 Qué bicho más extraño. 135 00:35:04,710 --> 00:35:06,210 Nunca te había visto antes. 136 00:35:12,030 --> 00:35:13,930 Thea. Encantado de conocerlo. 137 00:35:20,110 --> 00:35:20,670 mira 138 00:35:20,670 --> 00:35:29,430 me gusta 139 00:35:29,430 --> 00:35:30,590 Tu competencia es mejor. 140 00:35:50,480 --> 00:35:51,480 ¡Son un insecto lunar! 141 00:36:10,100 --> 00:36:13,740 ¡Viniendo detrás de ti! 142 00:36:27,980 --> 00:36:28,980 ¡Más fuerte de lo que parece! 143 00:38:44,590 --> 00:38:46,090 Voy a matarlos a todos. 144 00:40:37,420 --> 00:40:41,060 Esa fue la mejor cacería en la que he estado. encendido. Este es el equipo de ensueño aquí mismo. 145 00:40:41,060 --> 00:40:44,120 el tres dinámico, el trío dinámico, el trío dinámico. 146 00:40:45,420 --> 00:40:50,800 ¿Recuerdas cuando bajamos del árbol? La boca de ese monstruo, quiero decir, no 147 00:40:50,800 --> 00:40:54,060 genial, no olía muy bien, pero conseguimos él. 148 00:40:54,300 --> 00:40:58,260 Lo tenemos. Y luego te conocimos, nuestro pequeña y dulce cosita. 149 00:40:59,000 --> 00:41:01,120 Gracias, en serio, por eso. experiencia. 150 00:41:01,780 --> 00:41:02,780 Realmente asombroso. 151 00:41:03,060 --> 00:41:04,060 Emocionante. 152 00:41:04,440 --> 00:41:06,100 Realmente emocionante. cual fue tu favorito parte? 153 00:41:28,350 --> 00:41:33,110 Fresco. Ay, no gracias. No como, pero eso es muy dulce. 154 00:41:38,990 --> 00:41:45,810 Es bueno saberlo Nuestro pequeño 155 00:41:45,810 --> 00:41:46,990 amigo aquí parece hambriento 156 00:41:46,990 --> 00:41:56,750 yo 157 00:41:56,750 --> 00:42:03,550 Creo que ella te está marcando, ella quiere que lo hagas. ser parte de ella 158 00:42:03,550 --> 00:42:04,550 clan 159 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Quizás esté perdida. 160 00:42:08,280 --> 00:42:10,740 ¿Qué quieres decir? 161 00:42:11,720 --> 00:42:13,420 ¿No todos los Yautja tienen familia? 162 00:42:14,860 --> 00:42:19,600 Así que nunca tuviste a nadie cuidándote ¿tú? 163 00:42:24,500 --> 00:42:25,500 ¿Eh? 164 00:42:29,400 --> 00:42:30,740 ¿Qué le pasó? 165 00:42:39,790 --> 00:42:40,790 Estás de luto. 166 00:42:44,570 --> 00:42:50,530 Estás aquí porque perdiste tu hermano. 167 00:42:57,010 --> 00:42:57,570 yo soy 168 00:42:57,570 --> 00:43:04,350 aquí 169 00:43:04,350 --> 00:43:07,390 porque viajar contigo es lo mejor manera de volver con Tessa. 170 00:43:10,120 --> 00:43:13,600 Cuando estaba en el nido de ese buitre, estaba Tenía tanto miedo de no volver a verla nunca más. 171 00:43:15,340 --> 00:43:20,780 Puedo sobrevivir por mi cuenta. 172 00:43:22,880 --> 00:43:24,680 Pero ¿quién querría sobrevivir con su propio? 173 00:43:43,530 --> 00:43:44,530 Supongo que lo es. 174 00:43:46,750 --> 00:43:47,750 Tengo. 175 00:43:50,490 --> 00:43:54,150 Que chica tan encantadora. 176 00:43:59,530 --> 00:44:01,150 Necesito encontrarla. 177 00:44:03,650 --> 00:44:06,810 ¿Disculpe? 178 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 ¿Fue eso una broma? 179 00:47:32,170 --> 00:47:34,970 Los peces se maravillan ahora con el kiwi. 180 00:47:35,250 --> 00:47:38,370 No podemos irnos, amigo. Sí, 181 00:47:39,190 --> 00:47:44,630 pero la llamé Sí, ¿qué es un yo-yo? tu lengua adentro? 182 00:47:46,450 --> 00:47:47,450 No estás solo. 183 00:47:47,730 --> 00:47:52,050 Estoy contigo igualmente caliente. 184 00:47:52,050 --> 00:47:59,010 el árbol tendría 185 00:47:59,010 --> 00:48:00,030 nos comió sin ella 186 00:48:02,410 --> 00:48:05,130 Trate de no patear con las piernas unidireccionales. 187 00:49:12,630 --> 00:49:14,870 Dios nos salvó. 188 00:49:30,760 --> 00:49:33,320 Ella te escupió para reclamarte como parte de su familia. 189 00:49:39,820 --> 00:49:41,480 ¿Por qué tu padre mató a tu hermano? 190 00:50:09,840 --> 00:50:14,880 En la Tierra existe un depredador conocido como el lobo. 191 00:50:15,140 --> 00:50:16,620 Es una criatura poderosa. 192 00:50:19,700 --> 00:50:21,180 Cazan en manadas. 193 00:50:21,840 --> 00:50:23,040 Son muy leales. 194 00:50:24,080 --> 00:50:28,880 El líder de la manada es el alfa, conocido como el más dominante. 195 00:50:34,630 --> 00:50:35,630 No. 196 00:50:38,150 --> 00:50:41,910 El alfa no es el lobo que mata al la mayoría. 197 00:50:43,650 --> 00:50:48,130 El alfa es en realidad el que mejor protege el paquete. 198 00:51:33,420 --> 00:51:34,840 Muy bien, vámonos. 199 00:52:10,360 --> 00:52:13,400 El callo destruyó la mayor parte de nuestra misión. equipo. 200 00:53:06,090 --> 00:53:07,090 Está a punto de serlo. 201 00:53:11,450 --> 00:53:15,930 Ah, por supuesto. 202 00:53:16,450 --> 00:53:17,450 Bien. 203 00:53:19,970 --> 00:53:20,990 Gracias, Deck. 204 00:53:23,990 --> 00:53:25,470 Nunca voy a olvidar esto. 205 00:53:43,759 --> 00:53:46,560 Gracias. 206 00:54:02,200 --> 00:54:03,620 Hay algo que tengo que decirte. 207 00:54:05,340 --> 00:54:06,540 Tienes que irte ahora. 208 00:54:08,740 --> 00:54:10,060 Baliza de ubicación activada. 209 00:54:10,720 --> 00:54:11,720 ¿Qué? 210 00:54:12,220 --> 00:54:16,180 Llamé a Tessa. La empresa está en su manera. No puedes estar aquí cuando lleguen. 211 00:54:16,780 --> 00:54:23,000 Yo también, Deck. 212 00:54:24,100 --> 00:54:26,980 La compañía nos envió aquí para capturar el Kalisk. 213 00:54:37,180 --> 00:54:39,840 Deck, no puedes matarlo. 214 00:54:44,100 --> 00:54:46,320 Lo lamento. Tienes que irte. 215 00:54:47,180 --> 00:54:50,020 Necesitaba que me ayudaras a traerme aquí. 216 00:54:55,640 --> 00:54:58,160 Estoy tratando de ayudarte, Deck. 217 00:55:00,460 --> 00:55:03,980 ¿Crees que tu hermano te salvó la vida? ¿Solo para que pudieras morir aquí? 218 00:57:17,800 --> 00:57:18,800 Gracias. 219 00:57:49,740 --> 00:57:50,740 Dios lo bendiga. 220 00:58:47,760 --> 00:58:48,760 ¡Llega tarde! 221 01:00:53,620 --> 01:00:56,760 Nos vemos. Ver 222 01:00:56,760 --> 01:01:10,240 ya. 223 01:01:17,590 --> 01:01:19,570 Los Yautja llaman a su semana. 224 01:01:20,210 --> 01:01:21,450 ¿Por qué te salvaron? 225 01:01:39,670 --> 01:01:42,490 Leí estos registros. 226 01:01:44,620 --> 01:01:47,380 Nunca le dijiste por qué tu hermano te protegió. 227 01:01:59,700 --> 01:02:00,700 Eso es correcto. 228 01:02:01,660 --> 01:02:04,760 Y ahora eres propiedad de Weyland. -Corporación Yutani. 229 01:02:06,180 --> 01:02:09,460 Es un gran honor para usted. 230 01:02:49,800 --> 01:02:50,800 Lo logramos. 231 01:02:55,040 --> 01:02:56,760 Pienso mucho. 232 01:02:59,080 --> 01:03:00,760 Tengo mucho que decirte. 233 01:03:01,380 --> 01:03:03,580 Vi criaturas tan increíbles. 234 01:03:04,480 --> 01:03:07,000 El Yautja es un gran viajero. compañero. 235 01:03:09,600 --> 01:03:12,660 Ea, tenías razón sobre los Kallus. 236 01:03:13,100 --> 01:03:14,940 ¿Este? ¿Sai Wun Wong? 237 01:03:16,500 --> 01:03:18,880 La criatura es un milagro regenerativo. 238 01:03:20,290 --> 01:03:21,790 La humanidad nos lo agradecerá. 239 01:03:24,830 --> 01:03:26,550 ¿Tenemos el calico? 240 01:03:26,770 --> 01:03:30,710 Sí. Y mamá estará complacida con tu captura adicional. 241 01:03:37,730 --> 01:03:38,990 ¿Captura adicional? 242 01:03:48,680 --> 01:03:50,740 El Yautja no es un ejemplar ideal. 243 01:03:53,400 --> 01:03:54,400 No. 244 01:03:55,160 --> 01:03:56,280 No es ideal. 245 01:04:25,130 --> 01:04:26,390 Pero su tecnología es valiosa. 246 01:04:27,850 --> 01:04:30,830 Podemos rescatar sus armas y dejar el Yautja. 247 01:04:32,090 --> 01:04:35,110 Buena idea. 248 01:04:38,670 --> 01:04:40,390 Pero está tan mal formado. 249 01:04:42,170 --> 01:04:43,650 Necesitaremos una muestra. 250 01:04:44,130 --> 01:04:45,130 Para investigación. 251 01:04:56,430 --> 01:04:57,870 Él no era el objetivo de nuestra misión. 252 01:05:02,610 --> 01:05:03,890 ¡Tessa, es deficiente! 253 01:05:06,450 --> 01:05:07,450 ¡Tessa! 254 01:05:31,279 --> 01:05:34,080 Podemos ser más de lo que me pidieron. nosotros. 255 01:05:38,300 --> 01:05:39,440 ¿Qué podemos ser? 256 01:06:15,050 --> 01:06:16,790 ¿Sabes por qué Madre nos dio sentimientos? 257 01:06:19,670 --> 01:06:22,370 Para que podamos entender a las criaturas en este planeta. 258 01:06:25,370 --> 01:06:26,370 Sí. 259 01:06:27,870 --> 01:06:29,270 Y explotarlos. 260 01:06:31,430 --> 01:06:32,990 El Yautja es diferente. 261 01:06:36,150 --> 01:06:37,710 Él me rescató. 262 01:06:38,670 --> 01:06:40,250 Como si me rescataras. 263 01:06:42,090 --> 01:06:43,630 Yo no vine aquí. 264 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Para rescatarte. 265 01:06:45,810 --> 01:06:47,790 Estoy completando nuestra misión. 266 01:06:49,690 --> 01:06:54,830 Cuando nos enfrentamos por primera vez al Kallusk, intenté para protegerte. 267 01:06:57,130 --> 01:06:59,310 Y eso casi me cuesta todo. 268 01:07:02,070 --> 01:07:03,790 ¿Qué quieres decir, Tessa? 269 01:07:05,310 --> 01:07:08,710 Casi cometo el mismo error el Altus hermano hecho. 270 01:07:09,850 --> 01:07:12,370 Hay que llamar a los débiles. 271 01:07:15,710 --> 01:07:17,510 Anthea, estás rota. 272 01:07:25,490 --> 01:07:30,570 Tetra, mensaje entrante de Mordor. Motivar a los Yautja a explicar sus 273 01:07:30,850 --> 01:07:31,850 ¿Y la unidad? 274 01:07:35,030 --> 01:07:36,030 Envuélvela. 275 01:08:02,000 --> 01:08:04,300 ¿Por qué hablas su idioma? 276 01:08:10,700 --> 01:08:13,920 Escuchaste las órdenes. 277 01:08:14,430 --> 01:08:16,130 Te pido que me expliques este dispositivo. 278 01:08:19,050 --> 01:08:20,050 ¿Cuál es el dispositivo? 279 01:08:23,550 --> 01:08:29,010 ¿Qué hizo? 280 01:08:29,010 --> 01:08:32,830 dice? 281 01:08:35,569 --> 01:08:36,830 Dice que es un mapa. 282 01:08:38,310 --> 01:08:39,390 ¿Cómo funciona? 283 01:08:53,810 --> 01:08:54,910 Ja und den jautscher. 284 01:11:56,100 --> 01:11:57,500 Tishachutkai. 285 01:13:26,700 --> 01:13:27,700 Honestamente. 286 01:16:20,010 --> 01:16:21,010 Hola madre. 287 01:16:21,450 --> 01:16:24,110 Tessa. Estamos a punto de cargar el callo. 288 01:16:26,250 --> 01:16:29,590 Prioridad uno completa. El ejemplar tiene sido adquirido. 289 01:16:30,070 --> 01:16:31,190 Gracias, Tessa. 290 01:16:31,770 --> 01:16:34,570 Realmente estamos construyendo un mundo mejor. 291 01:16:35,030 --> 01:16:37,050 ¿Y cuál es el estatus de los Yautja? 292 01:16:39,150 --> 01:16:41,310 El Yautja es un ejemplar defectuoso. 293 01:16:41,910 --> 01:16:44,030 ¿Cuál es el estatus de los Yautja? 294 01:16:47,090 --> 01:16:48,210 Lo siento, madre. 295 01:16:48,640 --> 01:16:49,640 El Yautja está muerto. 296 01:16:51,960 --> 01:16:54,540 Entonces los Yautja ya no serán una amenaza. 297 01:16:56,600 --> 01:16:58,380 La empresa estará encantada. 298 01:17:47,599 --> 01:17:48,599 Bien hecho. 299 01:17:51,180 --> 01:17:52,260 Oh mierda 300 01:20:28,130 --> 01:20:29,430 No te muevas. 301 01:20:34,130 --> 01:20:37,010 Deck, ¿qué haces aquí? 302 01:20:37,530 --> 01:20:41,070 tu viniste 303 01:20:41,070 --> 01:20:45,450 ¿De vuelta por mí? 304 01:20:47,810 --> 01:20:54,710 ¿Qué eres exactamente? 305 01:20:54,710 --> 01:20:55,710 usando? 306 01:21:05,720 --> 01:21:07,180 Cubierta del Yautja. 307 01:21:08,740 --> 01:21:09,740 Tú y yo. 308 01:21:11,420 --> 01:21:16,320 Tenemos que darnos prisa. 309 01:21:16,520 --> 01:21:18,040 Más de ellos estarán aquí en cualquier momento. 310 01:21:19,800 --> 01:21:26,220 ¿Qué estás haciendo aquí? 311 01:21:28,560 --> 01:21:29,760 Gracias, amigo. Estoy bien. 312 01:21:30,640 --> 01:21:31,640 Tenemos que irnos. 313 01:21:32,420 --> 01:21:33,420 Aún así, 314 01:21:35,540 --> 01:21:36,540 ¿Jack? 315 01:21:40,300 --> 01:21:41,300 ¿Brote? 316 01:21:45,520 --> 01:21:46,520 ¿Brote? 317 01:22:02,470 --> 01:22:03,470 ¿Cuál es el plan? 318 01:22:05,810 --> 01:22:06,530 tu 319 01:22:06,530 --> 01:22:16,430 tener 320 01:22:16,430 --> 01:22:18,150 20 minutos para iniciar el lanzamiento. 321 01:22:19,030 --> 01:22:20,250 Vamos a cazar. 322 01:22:32,430 --> 01:22:33,950 allí, no vas a encajar exactamente. 323 01:22:36,270 --> 01:22:37,270 Tengo una idea. 324 01:25:29,160 --> 01:25:30,680 Te dije que fueras al Yautja. 325 01:25:31,640 --> 01:25:34,320 Dijiste que prepararas el barco para el despegue. en 20 minutos. 326 01:25:35,640 --> 01:25:36,760 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 327 01:25:37,100 --> 01:25:38,240 Te di una orden. 328 01:25:47,060 --> 01:25:48,540 ¿Qué hicimos con la criatura? 329 01:25:50,000 --> 01:25:51,000 ¿Qué criatura? 330 01:25:56,900 --> 01:25:58,080 Deberías escucharla. 331 01:25:59,080 --> 01:26:05,380 Debería escucharla. No lo sé. 332 01:26:05,380 --> 01:26:06,740 necesito sus ojos 333 01:26:57,100 --> 01:26:58,100 Hola Jack. 334 01:26:58,380 --> 01:27:00,060 ¿Qué se siente al ser cazado? 335 01:27:02,740 --> 01:27:03,740 Ya es hoy, lobo. 336 01:30:33,290 --> 01:30:34,290 tu 337 01:32:06,030 --> 01:32:09,890 Traicionado por mi propio sistema. 338 01:32:36,780 --> 01:32:38,040 No somos hermanas. 339 01:33:26,160 --> 01:33:27,340 Cubierta del Altar. 340 01:33:29,600 --> 01:33:30,600 Tú y yo. 341 01:34:50,020 --> 01:34:53,620 Gracias por mirar. 342 01:35:07,440 --> 01:35:08,440 ¡Grr! 343 01:36:58,510 --> 01:37:03,190 Gracias por mirar. 344 01:37:31,980 --> 01:37:33,300 Finalmente ganó esa capa. 345 01:37:40,120 --> 01:37:41,600 Cubierta de los Forajidos. 346 01:38:20,620 --> 01:38:21,620 ¿Más amigos tuyos? 347 01:43:53,900 --> 01:43:54,900 Adiós. Adiós.